ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 190회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23858	빙고판 업데이트 떳다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ N새글	USDT티비	127	06:57
23857	N새글 댓글+4개	USDT티비	165	06:57
23856	ㅆㄷ)볼루 아카이브와 림볼스 컴퍼니 N새글	USDT티비	103	06:33
23855	N새글 댓글+2개	USDT티비	144	06:33
23854	100년 전 신문 기사에 나온 평양냉면 N새글 댓글+1개	USDT티비	147	06:14
23853	N새글	USDT티비	122	05:49
23852	무시무시한 한국 직장인 괴담 N새글	USDT티비	122	05:49
23851	날씨를 알려주는 지에엥 N새글	USDT티비	139	05:26
23850	평행세계에서 온 애플좋아청년 N새글 댓글+2개	USDT티비	119	05:01
23849	에어컨 통제하는 가족이 아직도 있네.jpg N새글 댓글+3개	USDT티비	119	05:01
23848	왕사남 무료 시청 N새글 댓글+9개	USDT티비	179	04:40
23847	착하게 살아온 사람들은 모르는 사실 N새글	USDT티비	189	04:40
23846	에어컨 통제하는 가족.jpg N새글	USDT티비	180	04:16
23845	N새글	USDT티비	121	04:04
23844	블라인드) 내가 예민하게 구는건가?....jpg N새글	USDT티비	193	04:03

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23858

USDT티비

127

06:57

23857