ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 162회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23579	헤이헤이 거긴 일반 물류센터야 N새글 댓글+1개	USDT티비	105	06:35
23578	영화배우 케일리 하틀 사망 N새글 댓글+1개	USDT티비	163	06:35
23577	GTO 근황 N새글 댓글+3개	USDT티비	150	06:19
23576	ㅇㅎ) 나만 보기 아까운 베이글녀 모음집 N새글	안구정화	199	06:13
23575	여사친 질에 고추2개 넣고 이중삽입 섹스한 남사친들 ㄷㄷ N새글	USDT티비	203	05:53
23574	아직도 리센느에 질척거리는 봉화군 N새글	USDT티비	143	05:53
23573	다들 월드컵은 즐거우셨나요?? N새글 댓글+2개	USDT티비	124	05:24
23572	리센느 팬들의 맛탱이 가버린 알고리즘 N새글	USDT티비	195	05:24
23571	인기휴양림 예약이 불가능했던 이유 N새글	무료슬롯	124	05:22
23570	칡에 잠식되어가는 미국.jpg N새글	무료슬롯	203	05:22
23569	혐) 죽은 누나 시신을 들고 은행을 간 남자 N새글	무료슬롯	199	05:22
23568	머니코믹스 N새글	USDT티비	205	05:00
23567	문명7) 곧 이순신 장군이 나오는 게임 N새글 댓글+3개	USDT티비	153	05:00
23566	벌크업 성공한 카리나 N새글 댓글+2개	USDT티비	108	05:00
23565	은퇴한 온리팬스 여배우의 하소연 N새글	무료슬롯	133	04:58

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23579

USDT티비

105

06:35

23578