해리포터)번역가의 오역이지만 어울렸던거 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

해리포터)번역가의 오역이지만 어울렸던거

페이지 정보

profile_image
작성자 USDT티비
댓글 2건 조회 209회 작성일 26-09-22 19:42

본문

호그와트 지도 주문

I solemnly swear that I am up to no good

나는 못된 짓을 꾸미고 있음을 엄숙히 맹세합니다.

-> 마법적 보안성 없음, 너무 직관적인 문구

나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙하게 선언합니다.

-> 친세대가 만들법할 암호, 진짜 비밀지도 같음

나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙히 선언합니다

이게 되게 찰지다고 생각했는데 오역이었음




댓글목록

profile_image

토토또토님의 댓글

토토또토 작성일

친세대가 뭐야 병신같은 말 또 쓰고있네

profile_image

스타트로스질럿님의 댓글

스타트로스질럿 작성일

엄숙히 선언했니?

Total 38,959건 267 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
34969 안구정화 160 09-22
34968 USDT티비 199 09-22
34967 USDT티비 162 09-22
34966 USDT티비 162 09-22
34965 USDT티비 213 09-22
34964 USDT티비 165 09-22
열람중 USDT티비 210 09-22
34962 USDT티비 239 09-22
34961 USDT티비 237 09-22
34960 USDT티비 235 09-22
34959 안구정화 236 09-22
34958 USDT티비 233 09-22
34957 USDT티비 239 09-22
34956 USDT티비 164 09-22
34955 안구정화 164 09-22

검색

회원로그인

접속자집계

오늘
2,774
어제
6,077
최대
295,813
전체
3,509,930

Copyright © AV최신정보-NO1AV All rights reserved.