해리포터)번역가의 오역이지만 어울렸던거 > 자유게시판

전체메뉴

해리포터)번역가의 오역이지만 어울렸던거

작성자 USDT티비
댓글 2건 조회 194회 작성일 26-09-22 19:42

호그와트 지도 주문

I solemnly swear that I am up to no good

나는 못된 짓을 꾸미고 있음을 엄숙히 맹세합니다.

-> 마법적 보안성 없음, 너무 직관적인 문구

나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙하게 선언합니다.

-> 친세대가 만들법할 암호, 진짜 비밀지도 같음

나는 천하의 멍텅구리임을 엄숙히 선언합니다

이게 되게 찰지다고 생각했는데 오역이었음

토토또토 작성일 26-09-22 19:43

친세대가 뭐야 병신같은 말 또 쓰고있네

스타트로스질럿 작성일 26-09-22 19:47

엄숙히 선언했니?

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
38959	오늘 야구 요약	USDT티비	166	10-21
38958	여긴 이슬람 여성의 가게니까 약탈하지 말자!	무료슬롯	191	10-21
38957	남친한테 버림받았습니다	무료슬롯	134	10-21
38956		USDT티비	216	10-21
38955	D-30	USDT티비	205	10-21
38954	AI 추론 구조 밝혀졌다…예일대, 숫자 벡터 속 인간의 상징적 사고 구현	USDT티비	202	10-21
38953	가장 어린 사람.jpg	USDT티비	190	10-21
38952	내가본 최고의 업소녀썰	USDT티비	197	10-21
38951	15000원 탕수육이 비싸다고 말하는 백종원. 댓글+1개	USDT티비	192	10-21
38950	희대의 병신 옵션? 댓글+1개	USDT티비	139	10-21
38949	고양이모래 변기에 버려 난리난 아파트	USDT티비	124	10-21
38948	트릭컬) 드디어 출시된 바니걸 일본 교주들의 반응 모음 댓글+1개	USDT티비	185	10-21
38947	KENZO 입은 19살 손아섭 댓글+1개	USDT티비	175	10-21
38946	pc 때문인줄 아는 멍청이	USDT티비	145	10-21
38945	[강스포주의]엣지러너 2 생각할수록 개빡치네 댓글+2개	USDT티비	200	10-21

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

38959

USDT티비

166

10-21

38958